TY  - THES
ID  - ffri:3981
TI  - Analyse der Werbesprache und des Übersetzens in der Werbung für elektronische Haushaltsgeräte
AU  - Valjak, Helena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:3926
TI  - Die Tätigkeit eines Gerichtsdolmetschers in der REpublik Kroatien aus der Sicht einer Gerichtsdolmetscherin und Anhand der Analyse eines Gebrauchtextes
AU  - Gojević, Anamarija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:3920
TI  - Jezik i percepcija: istraživanje o kreiranju stvarnosti - izgradnja svjetova pomoću jezičnih konstrukcija u djelima znanstvene fantastike
AU  - Tadej, Tihana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:3620
TI  - Friderich Dürrenmatts Komödien
AU  - Vrščak, Matija Jurica
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - BOOK
ID  - ffri:3618
TI  - Djetelice bjelice : suvremene bajke s četrima listićima
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - BOOK
ID  - ffri:3692
TI  - Priručnik za studente i mentore izvan sustava visokoga obrazovanja
AU  - Belošević, Nikolina
AU  - Božić Bogović, Dubravka
AU  - Ćutić Gorup, Maja
AU  - Đurđulov, Maja
AU  - Gerbaz Giuliano, Corinna
AU  - Jovanović, Kosana
AU  - Karković Takalić, Palma
AU  - Košuta, Nataša
AU  - Španjol-Pandelo, Barbara
AU  - Žagar Šoštarić, Petra
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:3271
TI  - Translating Sherlock Holmes - the Case of "A Study in Scarlet"
AU  - Zebec, Daria
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:2755
TI  - Heinrich von Littrows Leben und Werk oder Fiume in Maritimer Beziehung
AU  - Kovačević, Maja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:2885
TI  - Analyse des Café Herrenhof und der letzen Wiener Salons im literarisch-kulturellen Kontext Anhad des Werkes "Veruntreute Geschichte" von Milan Dubrović
AU  - Oreški, Dasia
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:2875
TI  - Die Problematik des Übersetzens von Blogeinträgen am Beispiel der Texte von Alexandra Stahl - Stadtschreiberin Rijeka 2020
AU  - Takač, Ines
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - JOUR
ID  - ffri:3408
TI  - A EUROPEAN TRANSCULTURAL AND MULTILINGUAL CITY – RIJEKA AND THE GERMAN-SPEAKING CULTURE
AU  - Žagar-Šoštarić, Petra
AU  - Lukežić, Irvin
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:2638
TI  - Verfilmung von Kinderliteratur am Beispiel der Märchen von den Gebrüdern Grimm und der Literaturverfilmungen Walt Disney
AU  - Baričević, Jeannie
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:2648
TI  - Zufälliges Lernen: eine Fremdsprache durch die Verwendung von Sozialen Medien Lernen
AU  - Budak, Klara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:2650
TI  - Die Augenmotivik in den Werken "Der Blinde Geronimo und sein Bruder" und "Flucht in die Finsterniss" von Arthur Schnitzler
AU  - Šarić, Gašpar
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:2643
TI  - Traum und Formen des Erinnerns im Werk von Clemens Meyer "Als wir Träumten"
AU  - Coha, Tea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:2642
TI  - Natalia Ritters Roman "Die Metsmorphosen I" und der deutschsprachige Kulturkreis in Rijeka
AU  - Imbrišević, Fran
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:2459
TI  - Analyse von unterrichtsmethoden der Sprachübungen an der Philosophischen Fakultät in Rijeka und Gestaltung neuer unterrichtsmethoden Anhand der Analyse von Studentenrückmeldungen
AU  - Branović, Tina-Jessica
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - JOUR
ID  - ffri:3356
TI  - Is Apocalyptic Kiev Still Apocalyptic Kiev in English Translations of Mikhail Bulgakov's Novel The White Guard?
AU  - Žagar-Šoštarić, Petra
AU  - Kaloh Vid, Natalia
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - JOUR
ID  - ffri:3382
TI  - Is Apocalyptic Kiev Still Apocalyptic Kiev in English Translations of Mikhail Bulgakov's Novel The White Guard?
AU  - Žagar-Šoštarić, Petra
AU  - Kaloh Vid, Natalia
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - JOUR
ID  - ffri:2188
TI  - Is Apocalyptic Kiev Still Apocalyptic Kiev in English Translations of Mikhail Bulgakov's Novel The White Guard?
AU  - Žagar-Šoštarić, Petra
AU  - Kaloh Vid, Natalia
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:2150
TI  - Heinrich Böll und seine Nachfolger im 21. Jahrhundert
AU  - Halovanić, Valentina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:2065
TI  - Das Leben und Schaffen der Natalia Ritter Zahony
AU  - Arapović, Martina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:1866
TI  - Albrecht Dürers "Melencolia I" im Kontext des Romans "Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn Erzählt von einem Freunde" von Thomas Mann
AU  - Didović, Ines
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:1859
TI  - Medienkultur im Kontext der Wendeliteratur am Beispiel des Romans "Als wir Träumten" von Clemens Meyer
AU  - Milovec, Mislav
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:1794
TI  - Deutschsprachige Romane 2014. Ein Überblick
AU  - Pervan, Dajana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:1497
TI  - Migration und Identität in Christa Wolfs Roman Medea.Stimmen
AU  - Baumgartner, Monika
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:1452
TI  - Erlent Man die Deutsche Sprace Besser und Scheller durch die Medien und sen Auslandsaufenthalt als in der Schule
AU  - Oreč, Anita
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:1544
TI  - Itinerari artistico - Culturali di Fiume nella narativa ramousiana
AU  - Predovan, Robert
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:1543
TI  - L'uso degli strumenti WEB 2.0 nell'insegnamento della lingua Italiana come L2: applicazione nelle scuole elementari
AU  - Brnčić, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:1547
TI  - Literarische Übersetzungsschwierigkeiten am Beispiel des Romans Daldossi oder das Leben des Augenblicks von Sabine Gruber
AU  - Mesaroš, Doris
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:977
TI  - Probleme bei der Übertragung von Phraseologisment in die Zielsprache eine kontrastive Analyse der Über tragung von onymischen Phraseologismen vom Kroatischen ins Deutsche
AU  - Mustafić, Sadina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:982
TI  - Strategien der Übertragung von Kulturspezifika in der audiovisuellen Übersetzung
AU  - Klaić, Arijana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:943
TI  - Die Problematik des Kulturtransfers beim literarischem Übersetzen am Beispiel des Romans Der Derwisch und der Tod von Meša Selimović
AU  - Paušić, Ivana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:862
TI  - Der vorbildliche Student Einfluss des Unterrichts und der Lehrer am Bauhaus Dessau auf das Werk des Bauhausstudenten Reinhold Rossig
AU  - Špehar, Josipa
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - BOOK
ID  - ffri:1962
TI  - Beiträge zur Translation von gestern, heute und morgen
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:775
TI  - Analyse der Übersetzungen von philosophischen Texten Anhand des Werkes Sein und Zeit von Martin Heidegger und der kroatischen Übersetzung von Hrvoje Šarinić
AU  - Mladenović, Filip
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:776
TI  - Gebrauchstexte in literarischen Werken und ihre Übersetzung am Beisiel des Romans Sonnenschein von Daša Drndić
AU  - Bolf, Agnješka
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:778
TI  - Vergleich der alten und neuen kroatischen und deutschen Übersetzung des Librettos der Oper Faust / Margarete von Charles Gounod
AU  - Boukhatem, Miriam
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:769
TI  - Vergleich der deutschen Übersetzungen "Die Brautleute" und "Die Verlobten" aus dem italienischen Original "I promessi sposi" von Alessandro Manzoni mit Schwerpunkt auf Burkhart Kroebers Übersetzung
AU  - Baričević, Ingrid
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:363
TI  - Perspectives on the Epostl by Student Teachers of English
AU  - Dropulja, Jelena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:124
TI  - Das Phantastische in der Tinte. Eine Untersuchung des Romans Tintenherz von Cornelia Funke
AU  - Matić, Renata
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:164
TI  - Die Roman Relax und Ich hab einfach Glück als Adoleszenzromane von Alexa Hennig von Lange
AU  - Lipovac, Adrijana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffri:340
TI  - Der deutche Witz in kroatischer Übersetzung: Wer lacht da noch?
AU  - Lijović, Kristina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  -