prikaz prve stranice dokumenta Translation from Croatian into English
  Download
PDF 269.12 KB
undergraduate thesis
Translation from Croatian into English
2016. urn:nbn:hr:186:336958
Virić, Katarina
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Cite this document

Virić, K. (2016). Translation from Croatian into English (Undergraduate thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:336958

Virić, Katarina. "Translation from Croatian into English." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:336958

Virić, Katarina. "Translation from Croatian into English." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:336958

Virić, K. (2016). 'Translation from Croatian into English', Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 10 April 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:336958

Virić K. Translation from Croatian into English [Undergraduate thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2016 [cited 2025 April 10] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:336958

K. Virić, "Translation from Croatian into English", Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2016. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:336958

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleTranslation from Croatian into English
AuthorKatarina Virić
MentorNikola Tutek (mentor)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Rijeka
Defense date and country2016-08-31, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
This thesis deals with the translation of three texts from Croatian to English. All texts belong to different genres and deal with different topics. Firstly, a short introduction to the thesis is given, presenting the details of the process. The main body of the thesis is a construction where the first element is the source text, copied from the source and otherwise non-altered. The first text is an article from a newspaper which presents a book review, a review of an exhibition of art and... More brief criticism of contemporary art. The second text is an interview with a young actress who had been nominated for a reward for her achievements in a television show, and the third text is an excerpt from a pedagogical book on intercultural and multicultural education. The translated texts follow each of the source texts, and the last element is the corresponding commentary and analysis. The analysis itself is based on Genre Analysis, 12 points of which were chosen for the purposes of this thesis: genre, source, audience, purpose of writing, authenticity, style, level of formality, layout, length, cohesion, terminology of the subject and issues. Lastly, a conclusion is given about the process of translation, its features and issues. Less
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:336958
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Pedagogy (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea)pedagogije (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea)pedagogije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2017-02-03 08:46:07
accessibility

closeAccessibilityrefresh

If you wish to permanently save changes, click on Save, if not - your settings will be reset when you restart the browser.