Rastavljanje riječi na slogove, često nazivano i slogovanje, postupak je kojim se riječ rastavlja na slogove. Cilj ovog rada je izrada parsera i implementacija pravila za rastavljanje riječi na slogove u talijanskom jeziku za postojeći talijanski rječnik. Rječnik se sastoji od 440084 riječi od kojih je dio izvornih talijanskih, dio prisvojenih iz drugih jezika i sastavljen je od tri stupca. Najprije je potrebno urediti rječnik u dvije datoteke kako bi se u jednoj nalazila riječ i vrsta riječi, a u drugoj riječ i ta ista riječ rastavljena na slogove fonetskim znakovima jer je tako zadano u početnoj datoteci. Nakon toga trebalo je urediti treći stupac koji izgleda ovako: (((a1) 1) ((b a) 0) ((k i) 0))), a prvo parsiranje sastojalo se od micanja zagrada i nula, te dodavanja povlaka između slogova. Jedinice su ostale kako bi se znalo koji slog je naglašen. Nakon parsiranja dobio se niz kao ovaj: a11-ba-ki. Zatim je bilo potrebno implementirati pravila slogovanja koja će rastavljati riječi na slogove, ali u ortografskom zapisu. Primjećujemo da smo dobili dva različita zapisa riječi, jedan ortografski zapis i jedan fonetski zapis. Iz tog razloga potrebno je vratiti početni fonetski zapis u ortografski kako bi mogli usporediti početni zapis sa dobivenim. Vraćanje riječi u ortografski zapis potrebno je raditi za svako slovo posebno jer postoje jednaki fonetski znakovi koji imaju različito značenje za druga slova. Na primjer fonetski znak /dZi/ kod slova g se vraća u ortografsko [gi], dok se kod slova j vraća u ortografski [ji]. Potrebno je napomenuti da fonetski zapis koji se koristi u ovom rječniku nije u potpunosti izvoran nego je djelomično izmijenjen zbog lakšeg razumijevanja. Zbog razlike u zapisu dolazi do grešaka kod vraćanja u ortografski zapis, a do nekih grešaka i dolazi kod rastavljanje riječi pravilima. Analizom su utvrđene razlike između fonetskog i ortografskog zapisa, a postoci pogreške iznose: za fonetski i ortografski zapis: 77,29% pogreške; za ortografske zapise: 42,12% pogreške; nakon parsiranja ispravilo se 35,17% pogrešnih zapisa.