prikaz prve stranice dokumenta Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku
  Download
PDF 2.21 MB
doctoral thesis
Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku
2022. urn:nbn:hr:186:841846
Milotić Bančić, Samanta
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Croatian Language and Literature

Cite this document

Milotić Bančić, S. (2022). Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku (Doctoral thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

Milotić Bančić, Samanta. "Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku." Doctoral thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

Milotić Bančić, Samanta. "Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku." Doctoral thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

Milotić Bančić, S. (2022). 'Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku', Doctoral thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 03 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

Milotić Bančić S. Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku [Doctoral thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 December 03] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

S. Milotić Bančić, "Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku", Doctoral thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleJezične interferencije u Grškovićevu zborniku
Title (english)The Language of Gršković Miscellany
AuthorSamanta Milotić Bančić
MentorMilan Mihaljević (mentor)
MentorSanja Zubčić (komentor)
Committee memberSandra Požar (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSilvana Vranić (član povjerenstva)
Committee memberLina Pliško (član povjerenstva)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Croatian Language and Literature)
Rijeka
Defense date and country2022-09-12, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Universal decimal classification
(UDC)		811.163.42 - Croatian language
Abstract
Grškovićev zbornik iz 16. stoljeća jedan je od slabo istraženih glagoljaških zbornika koji je nastao na hrvatskom prostoru. Smatra se da je Grškovićev zbornik pisao jedan pisar. Jezik je miješan, čakavsko-crkvenoslavenski, a neke se osobine tradicionalno smatra kajkavskima, što se u disertaciji pobliže analizira. Nastanak zbornika često se vezuje uz Istru. Zbornik je pisan kurzivnom glagoljicom. Refleks jata je ikavskoekavski, uglavnom prema pravilu Meyera i Jakubinskog, dok se grafem za jat uporabljuje se za bilježenje slijeda /ja/. U nekim kategorijama prevladavaju jezične osobitosti svojstvene crkvenoslavenskome jeziku, dok u drugim kategorijama prevladavaju čakavski oblici. Većina je interferencija namjerno unesena u tekstove od strane pisara, vjerojatno kao način modernizacije jezika teksta, a neke od značajki koje se tradicionalno smatraju kajkavskima, u tekstovima služe u funkciji kontaktne sinonimije. Neke od jezičnih značajki Grškovićeva zbornika ukazuju da je možda nastao na kvarnerskim otocima, dok druge više upućuju na Istru.
Abstract (english)
This dissertation offers a description of the language of the Croatian Church Slavonic Gršković Codex dating from the 16th century. This representative Croatian Glagolithic collection of medieval literary texts is considered to be written by a single scribe. We analysed the relevant linguistic features and thus attempted to determine the place of origin of the manuscript. Numerous characteristics of its language are Čakavian, but some are traditionally thought to be Kajkavian, which is closely examined in this disertation. The text is written in cursive Glagolithic script, which is typical for the manuscripts of the period. The language is characterised by the preservation of older features, as well as by certain more modern traits, both in phonology and morphology. The interferences in the texts are considered to be mostly Čakavian, and some possible Kajkavian traits are immersed in the texts as contact synonyms. Linguistic traits of Gršković Codex suggest that the place of origin might have been one of the islands of Kvarner or Istrian peninsula.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:186:841846
Promotion2023
Study programmeTitle: History and dialectology of the Croatian language
Study programme type: university
Study level: postgraduate
Academic / professional title: doktor/doktorica znanosti, područje humanističkih znanosti, polje filologija (doktor/doktorica znanosti, područje humanističkih znanosti, polje filologija)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-02-08 12:05:21