| Abstract | Tema ovoga rada je odnos pojmova kulture, kulturnih politika i održivog razvoja na primjerima
Amsterdama, Berlina i Rijeke. Cilj rada je pokazati što Rijeka može naučiti kako bi i ona uspješno
implementirala održivost u kulturi i kulturnim politikama. U teorijskom dijelu se pobliže
objašnjavaju pojmovi kulture, kulturnih politika i održivog razvoja. Također, pobliže se pojašnjava
odnos kulture i održivosti te kako kultura može postati alatom za dostizanje ciljeva održivog
razvoja. Kako bi se odgovorilo na glavno pitanje ovoga rada, analizirale su se strategije razvoja i
kulturne politike te su se provela četiri intervjua s ispitanicima koji djeluju u tim gradovima.
Analizom kulturnih politika i strategija razvoja, ustanovilo se da je Rijeka veliki napredak u
razvoju kulture ostvarila u periodu od 2013. do 2020. godine, no kako bi obuhvatila i aspekt
održivosti na razini na kojoj su Amsterdam i Berlin, potrebna je bolja međusektorska suradnja.
Intervjui su ukazali na to da je u Rijeci, trenutno, teško razmišljati o tome da kultura bude alat
održivog razvoja, već je prioritet da ona sama po sebi bude održiva. Kad kultura u Rijeci dođe do
tog stadija, po uzoru na Amsterdam i Berlin, Rijeka mora ojačati suradnju lokalnih zajednica kao
i u suradnju različitih sektora, kako bi zajedničkim trudom iskoristili kulturu u svrhu društvene,
ekonomske i ekološke održivosti. |
| Abstract (english) | The topic of this paper is relation between concepts of culture, cultural policies and sustainable
development using examples from Amsterdam, Berlin, and Rijeka. The aim of the paper is to
demonstrate what Rijeka can learn in order to successfully implement sustainability in culture and
cultural policies. In the theoretical part, the concepts of culture, cultural policies, and sustainable
development are explained in more detail. It also elaborates on relation between culture and
sustainability and how culture can become a tool for achieving sustainable development goals. To
address the main question of this paper, development strategies and cultural policies were
analiyzed, and four interviews were conducted with respondents active in those cities. Through the
analysis of cultural policies and development strategies, it was determined that Rijeka made
significant progress in cultural development from 2013 to 2020. However, to encompass
sustainability at the level of Amsterdam and Berlin, better inter-sectoral collaboration is needed.
The interviews indicated that, currently, it is challenging in Rijeka to think of culture as a tool for
sustainable development, rather, the priority is for culture to be sustainable on its own. When
culture in Rijeka, reaches that stage, following the examples of Amsterdam and Berlin, Rijeka
must strenghten collaboration among local communities and different sectors, working together to
use culture for social, economic and environmental sustainability. |
