prikaz prve stranice dokumenta Uloga konceptualizacije društvenih jedinica mikro-, mezo- i makrorazine u tvorbi metaforičkih kolokacija s osnovama osoba, obitelj i narod
  Download
PDF 662.28 KB
Scientific paper - Original scientific paper
Uloga konceptualizacije društvenih jedinica mikro-, mezo- i makrorazine u tvorbi metaforičkih kolokacija s osnovama osoba, obitelj i narod
FLUMINENSIA : časopis za filološka istraživanja, 36 (2024), 1; 11-32. https://doi.org/10.31820/f.36.1.9
Stojić, Aneta; Jurčević, Jana

Cite this document

Stojić, A. & Jurčević, J. (2024). Uloga konceptualizacije društvenih jedinica mikro-, mezo- i makrorazine u tvorbi metaforičkih kolokacija s osnovama osoba, obitelj i narod. FLUMINENSIA : časopis za filološka istraživanja, 36. (1), 11-32. doi: 10.31820/f.36.1.9

Stojić, Aneta and Jana Jurčević. "Uloga konceptualizacije društvenih jedinica mikro-, mezo- i makrorazine u tvorbi metaforičkih kolokacija s osnovama osoba, obitelj i narod." FLUMINENSIA : časopis za filološka istraživanja, vol. 36, no. 1, 2024, pp. 11-32. https://doi.org/10.31820/f.36.1.9

Stojić, Aneta and Jana Jurčević. "Uloga konceptualizacije društvenih jedinica mikro-, mezo- i makrorazine u tvorbi metaforičkih kolokacija s osnovama osoba, obitelj i narod." FLUMINENSIA : časopis za filološka istraživanja 36, no. 1 (2024): 11-32. https://doi.org/10.31820/f.36.1.9

Stojić, A. and Jurčević, J. (2024) 'Uloga konceptualizacije društvenih jedinica mikro-, mezo- i makrorazine u tvorbi metaforičkih kolokacija s osnovama osoba, obitelj i narod', FLUMINENSIA : časopis za filološka istraživanja, 36(1), pp. 11-32. doi: 10.31820/f.36.1.9

Stojić A, Jurčević J. Uloga konceptualizacije društvenih jedinica mikro-, mezo- i makrorazine u tvorbi metaforičkih kolokacija s osnovama osoba, obitelj i narod. FLUMINENSIA : časopis za filološka istraživanja [Internet]. 2024 [cited 2025 February 15];36(1):11-32. doi: 10.31820/f.36.1.9

A. Stojić and J. Jurčević, "Uloga konceptualizacije društvenih jedinica mikro-, mezo- i makrorazine u tvorbi metaforičkih kolokacija s osnovama osoba, obitelj i narod", FLUMINENSIA : časopis za filološka istraživanja, vol. 36, no. 1, pp. 11-32, 2024. [Online]. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:440638. [Accessed: 15 February 2025]

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
Title (croatian)Uloga konceptualizacije društvenih jedinica mikro-, mezo- i makrorazine u tvorbi metaforičkih kolokacija s osnovama osoba, obitelj i narod
Title (english)The Role of Conceptualization of Micro-, Meso- and Macro-Level social Units in the Formation of metaphorical Collocations with Croatian Nouns for Person, Family and Nation
AuthorAneta Stojić
AuthorJana Jurčević
Author's institutionUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of German Language and Literature)
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract (croatian)
U radu se istražuje uloga značenja kolokacijskih osnova koje predstavljaju konceptualizaciju društvenih jedinica mikro-, mezo- i makrorazine – osoba, obitelj i narod u tvorbi metaforičkih kolokacija. S ciljem odgovaranja na glavno istraživačko pitanje: jesu li obrasci kolokacijskog slaganja međusobno povezani i u kojoj su mjeri podudarni za pojmove koji tvore isto leksičko-semantičko polje (LSP), provedena je leksičko-semantička analiza. Ona je potpomognuta korpusnim podacima iz hrvatskog mrežnog korpusa hrWac u vidu kvantitativne analize dobivene korištenjem aplikacije Sketch Engine. Utvrđene metaforičke kolokacije analizirane su i sistematizirane u skladu s tipologijom teorije konceptualne metafore (Lakoff, Espenson i Schwartz 1991). Svrha je ove analize istražiti obrasce kolokacijskog slaganja za pojmove koji pripadaju istom leksičko-semantičkom polju te utvrditi stupanj njihove podudarnosti. Glavni rezultati istraživanja ukazuju na neupitan doprinos konceptualne metafore i metonimije procesima kolokacijskog slaganja, te demonstriraju veliku podudarnost metaforičkih i metonimijskih prijenosa kod koncepata istog leksičko-semantičkog polja. Međutim, uočene su i značajne razlike u konceptualizaciji pojmova za društvene jedinice različitih razina socijalne stvarnosti. To rezultira varijabilnošću kolokatora s kojima osnove osoba, obitelj i narod formiraju kolokacijsku svezu u jezičnom ostvaraju te nastankom specifičnih kolokacijskih obrazaca vidljivih na sintagmatskoj razini.
Abstract (english)
In this paper we investigate the role of the meaning of Croatian collocational bases osoba (‘person’), obitelj (‘family’) and narod (‘nation’), representing the conceptualization of social units at the micro-, meso-, and macro-levels, in the formation of metaphorical collocations. In order to address the main research question of whether collocational bonding patterns are interconnected and to what extent they are congruent for terms within the same lexical-semantic field (LSF), a lexical-semantic analysis was conducted. Qualitative analysis was supported by quantitative data from the Croatian web corpus hrWaC with the help of the Sketch Engine application. Identified metaphorical collocations were analysed and systematized according to the typology of Conceptual Metaphor Theory (Lakoff, Espenson, and Schwartz 1991). The aim of this analysis is to explore patterns of collocational bonding for concepts belonging to the same lexical-semantic field, and to determine the degree of their congruence. The main findings of the research indicate the undeniable contribution of conceptual metaphor and metonymy to the process of collocational bonding and show that metaphorical and metonymic transfers are similar for concepts belonging to the same lexical-semantic field. However, significant differences were observed in the conceptualization of terms for social units representing different levels of social reality. This results in the variability of collocates with which the collocational bases person, family and nation form collocational bonds, and in the emergence of specific collocational patterns visible at the syntagmatic level.
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languagecroatian
Languageenglish
Publication typeScientific paper - Original scientific paper
Publication statusPublished
Peer reviewPeer review - domestic
Publication versionPublished version
Journal titleFLUMINENSIA : časopis za filološka istraživanja
Numberingvol. 36, no. 1, pp. 11-32
p-ISSN0353-4642
e-ISSN1848-9680
DOIhttps://doi.org/10.31820/f.36.1.9
URN:NBNurn:nbn:hr:186:440638
Publication2024
Document URLhttps://hrcak.srce.hr/319454
Type of resourceText
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2025-02-14 11:28:49