prikaz prve stranice dokumenta Translation from Croatian into English: Problems and Challenges in Translating Texts of Different Genres
  Preuzmi
PDF 513.7 KB
završni rad
Translation from Croatian into English: Problems and Challenges in Translating Texts of Different Genres
2020. urn:nbn:hr:186:032072
Kregar, Patricia
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Odsjek za anglistiku

Citirajte ovaj rad

Kregar, P. (2020). Translation from Croatian into English: Problems and Challenges in Translating Texts of Different Genres (Završni rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:032072

Kregar, Patricia. "Translation from Croatian into English: Problems and Challenges in Translating Texts of Different Genres." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:032072

Kregar, Patricia. "Translation from Croatian into English: Problems and Challenges in Translating Texts of Different Genres." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:032072

Kregar, P. (2020). 'Translation from Croatian into English: Problems and Challenges in Translating Texts of Different Genres', Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 01.10.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:032072

Kregar P. Translation from Croatian into English: Problems and Challenges in Translating Texts of Different Genres [Završni rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2020 [pristupljeno 01.10.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:032072

P. Kregar, "Translation from Croatian into English: Problems and Challenges in Translating Texts of Different Genres", Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2020. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:032072

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:032072
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovTranslation from Croatian into English: Problems and Challenges in Translating Texts of Different Genres
Naslov (engleski)Translation from Croatian into English: Problems ad Challenges in Translating Texts of Different Genres
AutorPatricia Kregar
MentorNikola Tutek (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Odsjek za anglistiku)
Rijeka
Datum i država obrane2020-09-10, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
This thesis deals with difficulties and challenges appearing while translating different genre texts from Croatian into English. In the introductory part I am going to give a brief description of the texts that will be translated later on. Also, I am going to list a few useful tools for translating and qualities that a brilliant translator should possess. The crucial part of the thesis are translations of the source texts in Croatian into the target texts in English. Just as important are the commentary and analysis given after every translation. The analysis will be based on important points such as genre, source, audience, purpose of writing, authenticity, style, level of formality, layout, length, content, lexical cohesion, sentence patterns etc. Moreover, the issues and solutions in the translations will make an essential part of the commentary. Finally, a conclusion will give a short overview of my translating assignment and report on what I have learned as a translator from these three translations.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:032072
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Talijanski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) talijanskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. ital.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-04-20 08:00:11