prikaz prve stranice dokumenta Quality Control in Audiovisual Translation
  Preuzmi
PDF 284.96 KB
završni rad
Quality Control in Audiovisual Translation
2022. urn:nbn:hr:186:962389
Raguž, Leonardo Ivan
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Odsjek za anglistiku

Citirajte ovaj rad

Raguž, L. I. (2022). Quality Control in Audiovisual Translation (Završni rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:962389

Raguž, Leonardo Ivan. "Quality Control in Audiovisual Translation." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:962389

Raguž, Leonardo Ivan. "Quality Control in Audiovisual Translation." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:962389

Raguž, L. I. (2022). 'Quality Control in Audiovisual Translation', Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 03.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:962389

Raguž LI. Quality Control in Audiovisual Translation [Završni rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2022 [pristupljeno 03.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:962389

L. I. Raguž, "Quality Control in Audiovisual Translation", Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:962389

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:962389
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovQuality Control in Audiovisual Translation
AutorLeonardo Ivan Raguž
MentorMirjana Borucinsky (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Odsjek za anglistiku)
Rijeka
Datum i država obrane2022-09-13, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
Soon after the introduction of motion pictures, audiovisual media started gaining popularity rapidly and so the need for audiovisual translation began. Today, audiovisual translation is an invaluable part of media accessibility and many different modes have been tailored to complement various genres of audiovisual products. This paper describes the processes of several modes of audiovisual translation, focusing on subtitling and dubbing because of their popularity, but also covering the less popular modes such as video game localization, surtitling, voiceover and interlingual subtitling. As the title of this paper suggests, a major point of research is the concept of quality control in all of the mentioned modes of translation. More specifically, how quality control is performed, who performs it and what guidelines and standards should be followed in order to produce a high-quality audiovisual translation.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:962389
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Filozofija (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučililišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) filozofije (univ. bacc. phil.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-11-02 10:30:28