prikaz prve stranice dokumenta Thomas Moore’s Irish Melodies (1808-34)
  Preuzmi
PDF 575.6 KB
diplomski rad
Thomas Moore’s Irish Melodies (1808-34)
Translating an Irish Nation into English
2024. urn:nbn:hr:186:541409
Čakarević Kršul, Ivan Vid
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet

Citirajte ovaj rad

Čakarević Kršul, I. V. (2024). Thomas Moore’s Irish Melodies (1808-34) : Translating an Irish Nation into English (Diplomski rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:541409

Čakarević Kršul, Ivan Vid. "Thomas Moore’s Irish Melodies (1808-34) : Translating an Irish Nation into English." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:541409

Čakarević Kršul, Ivan Vid. "Thomas Moore’s Irish Melodies (1808-34) : Translating an Irish Nation into English." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:541409

Čakarević Kršul, I. V. (2024). 'Thomas Moore’s Irish Melodies (1808-34) : Translating an Irish Nation into English', Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 01.10.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:541409

Čakarević Kršul IV. Thomas Moore’s Irish Melodies (1808-34) : Translating an Irish Nation into English [Diplomski rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2024 [pristupljeno 01.10.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:541409

I. V. Čakarević Kršul, "Thomas Moore’s Irish Melodies (1808-34) : Translating an Irish Nation into English", Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2024. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:541409

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:541409
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovThomas Moore’s Irish Melodies (1808-34) : Translating an Irish Nation into English
AutorIvan Vid Čakarević Kršul
MentorAidan O´Malley (mentor)
Član povjerenstvaAntonija Primorac (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaIvan Lupić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Rijeka
Datum i država obrane2024-09-09, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
Thomas Moore was for a long time considered the national poet of Ireland and remains one of the most popular poets in Irish history. This thesis will examine the politics of his best-known work – the Irish Melodies. It will provide an overview of Moore's career, the development of nationalism in 19th-century Europe, and the role of language in 19th-century Ireland. Drawing on the work of Benedict Anderson, Johann Gottlieb Fichte and Ernest Renan, it will explain how nationalism creates authority through a perception of authenticity and how this finds expression in the Melodies. It will also introduce ideas from translation theory and the work of Walter Benjamin to explain why Moore’s Melodies are translations and compare them to the collections of Charlotte Brooke and James Hardiman. The thesis will examine how Moore employs the harp and the dead in the Melodies in order to create his own version of Ireland. Finally, the thesis contends that the ways in which his audiences understood that version of Ireland illuminate the politics of Moore’s Irish Melodies.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:541409
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: Nastavnički
Smjer: Nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (univ. mag. educ. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Njemački jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: Nastavnički, Interkulturalna germanistika
Smjer: Nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti (univ. mag. educ. philol. germ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Imenovanje 4.0 međunarodna (CC BY 4.0)
Datum i vrijeme pohrane2024-09-01 16:20:29