prikaz prve stranice dokumenta Translating Scientific Texts from Croatian into English
  Preuzmi
PDF 503.77 KB
završni rad
Translating Scientific Texts from Croatian into English
2019. urn:nbn:hr:186:520995
Vukalović, Nino
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Odsjek za anglistiku

Citirajte ovaj rad

Vukalović, N. (2019). Translating Scientific Texts from Croatian into English (Završni rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

Vukalović, Nino. "Translating Scientific Texts from Croatian into English." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

Vukalović, Nino. "Translating Scientific Texts from Croatian into English." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

Vukalović, N. (2019). 'Translating Scientific Texts from Croatian into English', Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 29.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

Vukalović N. Translating Scientific Texts from Croatian into English [Završni rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2019 [pristupljeno 29.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

N. Vukalović, "Translating Scientific Texts from Croatian into English", Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovTranslating Scientific Texts from Croatian into English
AutorNino Vukalović
MentorNikola Tutek (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Odsjek za anglistiku)
Rijeka
Datum i država obrane2019-09-24, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
For this thesis, I have chosen three scientific texts which I will translate from Croatian into English. The main part of the thesis are the three source texts and their translations. The first text concerns the quality and the content of information about stress on the Internet during Croatian language search, the second talks about the information needs and the behavior of high school students when searching for health information and the third text explores the digital competencies of older adults in Osijek. Each text is accompanied by genre analysis, where I analyze various components relevant to the text in order to determine the best way to translate them. Every translation is followed by the workflow, in which I outline the process of translation and explain my decision-making during the process as well as the problems presented during translation. At the end, I have provided a brief conclusion and listed the references used in the paper.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:520995
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Filozofija (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučililišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) filozofije (univ. bacc. phil.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-05-28 11:45:09