| Sažetak | Orijentalizam je zapadni koncept koji sve aspekte Istoka odnosno Orijenta stavlja u
podređeni i negativan kontekst. Karakteriziraju ga stereotipi, predrasude i generalizacije o
Istoku te služi kao sredstvo kojim Zapad opravdava svoju prevlast i dominaciju nad Istokom.
Pojam orijentalizam prvi je popularizirao akademik Edward Said u svom istoimenom djelu iz
1978. godine. Za orijentalizam zaslužne su tri velike zapadne sile, Britanija, Francuska i
Amerika te je kreiran orijentalistički diskurs kao negativan način govora o Istoku s ciljem da se
Istok predstavi kao nerazvijeno i primitivno područje potrebno zapadne intervencije. Jedno od
efikasnih sredstava kojim se širi i perpetuira orijentalizam su filmovi koji na suptilan način
podupiru stereotipe o Istoku. Orijentalizam je oblik zapadne hegemonije, a hegemonija je
koncept koji razotkriva kako orijentalizam ovisi o pristanku Istoka na dominaciju Zapada što
se naziva samo-orijentalizam. Samo-orijentalizam znači da orijentalizam nije isključivo samo
rezultat djelovanja Zapada, već i Istoka koji svjesno internalizira i prihvaća orijentalističke
stereotipe o sebi. Prihvaćanjem dominacije, Istok vjeruje da je jedini put prema napretku
oponašanje Zapada. Konkretan primjer je Jugoslavija koja kao dio istočnog područja oponaša
Ameriku s ciljem ostvarenja prosperiteta i bogatstva. Prilikom oponašanja Zapada, Istok gubi
vlastiti identitet te postaje samo puka projekcija onog koga kopira. U nedostatku identiteta,
Istok dopušta Zapadu da govori o njemu umjesto njega samog. Oslabljenje orijentalizma leži u
osvješćivanju da je orijentalizam samo izmišljen koncept u korist Zapada te da nijedna kultura
nije bolja od drugih, već je međusobna suradnja kultura ključna za izgradnju uravnoteženog
društva. |
| Sažetak (engleski) | Orientalism is a Western concept that places all aspects of the East, or the Orient, in a
subordinate and negative context. It is characterized by stereotypes, prejudices, and
generalizations about the East, serving as a means through which the West justifies its
dominance and control over the East. The term "Orientalism" was first popularized by the
scholar Edward Said in his 1978 work. The major Western powers, Britain, France, and
America, are responsible for orientalism, and it created an orientalist discourse as a negative
way of portraying the East, depicting it as an underdeveloped and primitive region requiring
Western intervention. Films are one of the effective means through which orientalism is
perpetuated, subtly supporting stereotypes about the East. Orientalism represents a form of
Western hegemony, and hegemony is a concept that reveals how orientalism relies on the
consent of the East to Western dominance, known as self-orientalism. Self-orientalism means
that orientalism is not solely a result of Western action but also a product of the East consciously
internalizing and accepting orientalist stereotypes about itself. By accepting dominance, the
East believes that the only path to progress is by imitating the West. Yugoslavia. as part of the
Eastern region, serves as a concrete example of believing that imitating America will bring
prosperity and wealth. While imitating the West, the East loses its own identity and becomes a
mere projection of what it copies. In the absence of its identity, the East allows the West to
speak on its behalf. The weakening of orientalism lies in the awareness that orientalism is a
socially constructed concept serving the interests of the West and that no culture is superior to
others; instead, mutual cultural collaboration is key to building a balanced society. |
