prikaz prve stranice dokumenta Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation
  Preuzmi
PDF 1.52 MB
diplomski rad
Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation
2023. urn:nbn:hr:186:293218
Togonal, Lucija
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Katedra za translatologiju

Citirajte ovaj rad

Togonal, L. (2023). Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation (Diplomski rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

Togonal, Lucija. "Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

Togonal, Lucija. "Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

Togonal, L. (2023). 'Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation', Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 15.01.2025., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

Togonal L. Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation [Diplomski rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2023 [pristupljeno 15.01.2025.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

L. Togonal, "Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation", Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2023. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovTranslating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation
AutorLucija Togonal
MentorMartina Bajčić (mentor)
Član povjerenstvaMirjana Borucinsky (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaMartina Bajčić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaAnita Memišević (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Katedra za translatologiju)
Rijeka
Datum i država obrane2023-09-14, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
This Master's thesis covers the subject of institutional translation within the EU. It explores existing problems in translating EU legislation by focusing on newer phenomena, specifically cryptocurrency legislation. The thesis opens with an introduction, and a theoretical overview of institutional translation in the European Union. After providing a broader theoretical context, it focuses on the main problems in translating EU legislation from English into Croatian. Following this, a corpus-informed analysis of English and Croatian texts of EU cryptocurrency legislation is conducted in order to examine the main problems and hypotheses of EU translation. Finally, this thesis concludes by highlighting the results of the analysis and areas for further research.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:293218
Studijski programNaziv: Sveučilišni diplomski prevoditeljski studij
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a magistar/magistra translatologije (univ. mag. transl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-11-16 07:47:41