prikaz prve stranice dokumenta Translation of texts originally written in Croatian into English and the analysis of translations
  Preuzmi
PDF 784.39 KB
završni rad
Translation of texts originally written in Croatian into English and the analysis of translations
2024. urn:nbn:hr:186:453084
Brezovec, Lana
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet

Citirajte ovaj rad

Brezovec, L. (2024). Translation of texts originally written in Croatian into English and the analysis of translations (Završni rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:453084

Brezovec, Lana. "Translation of texts originally written in Croatian into English and the analysis of translations." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:453084

Brezovec, Lana. "Translation of texts originally written in Croatian into English and the analysis of translations." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:453084

Brezovec, L. (2024). 'Translation of texts originally written in Croatian into English and the analysis of translations', Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 14.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:453084

Brezovec L. Translation of texts originally written in Croatian into English and the analysis of translations [Završni rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2024 [pristupljeno 14.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:453084

L. Brezovec, "Translation of texts originally written in Croatian into English and the analysis of translations", Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2024. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:453084

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:453084
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovTranslation of texts originally written in Croatian into English and the analysis of translations
AutorLana Brezovec
MentorNikola Tutek (mentor)
Član povjerenstvaAntonija Primorac (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaTatjana Vukelić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Rijeka
Datum i država obrane2024-09-10, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
This B.A. thesis presents two texts originally written in Croatian and then translated into English language. Both source texts explore the theme of art, each from a different point of view; first one talks about art and utopia and the second one talks about art and psychotherapy. Aims of this thesis is to explore the complexity of translating challenges, to examine linguistic, cultural and stylistic nuances that arise during translation, and to present the finidings in translation analyses. Additionaly, the thesis examines the workflow, presenting insights into methods used to address specific translation challenges. The findings highlight the complexities of translation as a form of intercultural communicationand it's importance in maintaining the original work's essence in a different language.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:453084
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: prijediplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Povijest umjetnosti (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: prijediplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) povijesti umjetnosti (univ. bacc. hist. art.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2024-09-06 07:07:34