prikaz prve stranice dokumenta Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian
  Preuzmi
PDF 778.25 KB
završni rad
Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian
2023. urn:nbn:hr:186:774185
Jurin, Iva
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet

Citirajte ovaj rad

Jurin, I. (2023). Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian (Završni rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

Jurin, Iva. "Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

Jurin, Iva. "Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

Jurin, I. (2023). 'Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian', Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 24.01.2025., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

Jurin I. Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian [Završni rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2023 [pristupljeno 24.01.2025.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

I. Jurin, "Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian", Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2023. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovTranslation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian
AutorIva Jurin
MentorMirjana Borucinsky (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Rijeka
Datum i država obrane2023-09-12, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
The focus of this thesis is to translate and analyze four texts of different genres. Two texts will be translated from Croatian into English, and the other two from English into Croatian. The first and second texts are articles from National Geographic. The first one is about Notre Dame, more specifically, about its history and restorations, past and current. The second one is about the Earth’s past, current, and future oceans. The third text is a travel brochure which consists of an itinerary and other important information about the described trip. The fourth text is an interview about the career of a Croatian doctor. Each of the four texts is preceded by a brief introduction and followed by commentary and analysis. The aim of the analysis is to list the problems which were encountered during the process of translation, to discuss them and to provide appropriate solutions to said problems. Each text differs in terms of topic and style.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:774185
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: prijediplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Njemački jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: prijediplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnost (univ. bacc. philol. germ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-12-18 08:50:24