prikaz prve stranice dokumenta Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian
  Download
PDF 778.25 KB
undergraduate thesis
Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian
2023. urn:nbn:hr:186:774185
Jurin, Iva
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Jurin, I. (2023). Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian (Undergraduate thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

Jurin, Iva. "Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

Jurin, Iva. "Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

Jurin, I. (2023). 'Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian', Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 14 May 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

Jurin I. Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian [Undergraduate thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2023 [cited 2024 May 14] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

I. Jurin, "Translation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian", Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2023. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:774185

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleTranslation and Analysis of Sample Texts for the Language Pair English-Croatian
AuthorIva Jurin
MentorMirjana Borucinsky (mentor)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Rijeka
Defense date and country2023-09-12, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
The focus of this thesis is to translate and analyze four texts of different genres. Two texts will be translated from Croatian into English, and the other two from English into Croatian. The first and second texts are articles from National Geographic. The first one is about Notre Dame, more specifically, about its history and restorations, past and current. The second one is about the Earth’s past, current, and future oceans. The third text is a travel brochure which consists of an itinerary and other important information about the described trip. The fourth text is an interview about the career of a Croatian doctor. Each of the four texts is preceded by a brief introduction and followed by commentary and analysis. The aim of the analysis is to list the problems which were encountered during the process of translation, to discuss them and to provide appropriate solutions to said problems. Each text differs in terms of topic and style.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:774185
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnost (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnost)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-12-18 08:50:24