| Abstract | Cilj je pokretnih knjižnica omogućiti jednaku dostupnost knjižničnih usluga onima kojima je onemogućen pristup stacionarnoj knjižnici. Važnost bibliobusne službe nalazi se u podizanju kvalitete života, kroz bolju razinu informiranosti, obrazovanja i kvalitete provođenja slobodnog vremena. Najbrojniji su korisnici upravo djeca, koja tako razvijaju ljubav prema čitanju, povećava im se pristup tehnologiji te želja za cjeloživotnim učenjem. Osim samih knjiga, pružaju prostor za okupljanje u ruralnim ili udaljenim sredinama, nudeći mjesto za susret, dijeljenje priča i društvena događanja. Uz pružanje usluga korisnicima u ruralnim i izoliranim područjima, danas se pokretne knjižnice sve češće obraćaju različitim, ranjivim kategorijama korisnika, poput djece, starijih osoba, osoba s invaliditetom, zatvorenika, pružajući im tako osim knjižničnih i vrlo značajne socijalne usluge. Početak djelatnosti pokretnih knjižnica u Hrvatskoj zabilježen je početkom 20. stoljeća, a trenutno u Hrvatskoj djeluje devet službi pokretnih knjižnica s ukupno 13 vozila, osam u županijama i u Gradu Zagrebu. S obzirom na ponudu knjižnične građe i kvalitetu popratnih usluga te uzimanja u obzir specifičnih kategorija korisnika, hrvatske pokretne knjižnice uspješno prate europske i svjetske trendove. Tako se hrvatske pokretne knjižnice priključuju ostalim projektima namijenjenim borbi s problemom društvene isključenosti koja između ostalog podrazumijeva nastojanje da se svima omogući jednak pristup znanju, informacijama i kulturnim sadržajima. |
| Abstract (english) | The objective of mobile libraries is to ensure equal access to library services to those without acces to a stationary library. The importance of the mobile library service lies in raising the quality of life, through better acces to education, information, and quality of leisure time. The most numerous users are children - mobile library helps them to increase access to technology, to develop a love for reading and a desire for lifelong learning. In addition to the books themselves, they provide a gathering place in rural or remote settings, offering a place to meet, share stories and participate in social events. Besides providing services to users in rural and isolated areas, today, mobile libraries are increasingly addressing different, vulnerable categories of users, such as children, the elderly, people with disabilities, prisoners, providing them with
significant social services. The beginning of the activity of mobile libraries in Croatia was recorded at the beginning of the 20th century, and currently there are nine mobile library services operating in Croatia with a total of 13 vehicles,
eight in the counties and in the City of Zagreb. Considering the offer of library materials and the quality of accompanying services and taking into account specific categories of users, Croatian mobile libraries are successfully following
European and world trends. Thus, Croatian mobile libraries join other projects aimed at combating the problem of social exclusion, which, among other things, implies an effort to provide everyone with equal access to knowledge, information and cultural content. |
