Petra Žagar Šoštarić (list of objects)

Show objects from other repositories

Authoring papers (3)
Priručnik za studente i mentore izvan sustava visokoga obrazovanja Belošević, Nikolina; Božić Bogović, Dubravka; Ćutić Gorup, Maja; Đurđulov, Maja; Gerbaz Giuliano, Corinna; Jovanović, Kosana; Karković Takalić, Palma; Košuta, Nataša; Španjol-Pandelo, Barbara; Žagar Šoštarić, Petra Book Online first: 2023. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
A EUROPEAN TRANSCULTURAL AND MULTILINGUAL CITY – RIJEKA AND THE GERMAN-SPEAKING CULTURE Žagar-Šoštarić, Petra; Lukežić, Irvin Paper published in journal / Scientific paper - Original scientific paper Publication: 2021. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Is Apocalyptic Kiev Still Apocalyptic Kiev in English Translations of Mikhail Bulgakov's Novel The White Guard? Žagar-Šoštarić, Petra; Kaloh Vid, Natalia Paper published in journal / Scientific paper - Original scientific paper Publication: 2020. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima: Is Apocalyptic Kiev Still Apocalyptic Kiev in English Translations of Mikhail Bulgakov's Novel The White Guard?, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences Is Apocalyptic Kiev Still Apocalyptic Kiev in English Translations of Mikhail Bulgakov's Novel The White Guard?, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Editorial papers (2)
Djetelice bjelice : suvremene bajke s četirima listićima Book Online first: 2023. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Beiträge zur Translation von gestern, heute und morgen Book Online first: 2017. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:

Guided / mentored papers (20)
Kulturološki, intertekstualni i humoristični elementi u hrvatskome prijevodu drame Posljednji tango u Parizu Dvanajščak, Daria Master's thesis Defence date: 18.09.2024. Function: komentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Heinrich von Littrows Leben und Werk oder Fiume in Maritimer Beziehung Kovačević, Maja Master's thesis Defence date: 28.09.2021. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Analyse des Café Herrenhof und der letzen Wiener Salons im literarisch-kulturellen Kontext Anhad des Werkes "Veruntreute Geschichte" von Milan Dubrović Oreški, Dasia Master's thesis Defence date: 23.09.2021. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Problematik des Übersetzens von Blogeinträgen am Beispiel der Texte von Alexandra Stahl - Stadtschreiberin Rijeka 2020 Takač, Ines Master's thesis Defence date: 15.07.2021. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Verfilmung von Kinderliteratur am Beispiel der Märchen von den Gebrüdern Grimm und der Literaturverfilmungen Walt Disney Baričević, Jeannie Master's thesis Defence date: 17.12.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Augenmotivik in den Werken "Der Blinde Geronimo und sein Bruder" und "Flucht in die Finsterniss" von Arthur Schnitzler Šarić, Gašpar Undergraduate thesis Defence date: 18.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Traum und Formen des Erinnerns im Werk von Clemens Meyer "Als wir Träumten" Coha, Tea Master's thesis Defence date: 16.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Natalia Ritters Roman "Die Metsmorphosen I" und der deutschsprachige Kulturkreis in Rijeka Imbrišević, Fran Undergraduate thesis Defence date: 10.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Das Leben und Schaffen der Natalia Ritter Zahony Arapović, Martina Master's thesis Defence date: 30.09.2019. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Albrecht Dürers "Melencolia I" im Kontext des Romans "Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn Erzählt von einem Freunde" von Thomas Mann Didović, Ines Master's thesis Defence date: 26.09.2019. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Medienkultur im Kontext der Wendeliteratur am Beispiel des Romans "Als wir Träumten" von Clemens Meyer Milovec, Mislav Master's thesis Defence date: 26.09.2019. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Migration und Identität in Christa Wolfs Roman Medea.Stimmen Baumgartner, Monika Master's thesis Defence date: 27.09.2018. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Literarische Übersetzungsschwierigkeiten am Beispiel des Romans Daldossi oder das Leben des Augenblicks von Sabine Gruber Mesaroš, Doris Master's thesis Defence date: 14.02.2018. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Problematik des Kulturtransfers beim literarischem Übersetzen am Beispiel des Romans Der Derwisch und der Tod von Meša Selimović Paušić, Ivana Master's thesis Defence date: 13.09.2017. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Der vorbildliche Student Einfluss des Unterrichts und der Lehrer am Bauhaus Dessau auf das Werk des Bauhausstudenten Reinhold Rossig Špehar, Josipa Master's thesis Defence date: 11.07.2017. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Gebrauchstexte in literarischen Werken und ihre Übersetzung am Beisiel des Romans Sonnenschein von Daša Drndić Bolf, Agnješka Master's thesis Defence date: 20.12.2016. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Vergleich der alten und neuen kroatischen und deutschen Übersetzung des Librettos der Oper Faust / Margarete von Charles Gounod Boukhatem, Miriam Master's thesis Defence date: 20.12.2016. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Das Phantastische in der Tinte. Eine Untersuchung des Romans Tintenherz von Cornelia Funke Matić, Renata Master's thesis Defence date: 30.09.2015. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Roman Relax und Ich hab einfach Glück als Adoleszenzromane von Alexa Hennig von Lange Lipovac, Adrijana Master's thesis Defence date: 02.07.2015. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Der deutche Witz in kroatischer Übersetzung: Wer lacht da noch? Lijović, Kristina Master's thesis Defence date: 01.07.2015. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:

Supervised papers (committee) (40)
Prijevod i analiza prijevoda odabranih tekstova makedonske usmene književnosti Kunčić, Marija Master's thesis Defence date: 27.09.2024. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Leksik hrvatskoga prijevoda zbirke makedonskih bajki Djetelice bjelice Bratović, Ana Master's thesis Defence date: 26.09.2024. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Textlinguistische Analyse der Bierwerbung Rogina, Filip Master's thesis Defence date: 25.09.2024. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Kulturološki, intertekstualni i humoristični elementi u hrvatskome prijevodu drame Posljednji tango u Parizu Dvanajščak, Daria Master's thesis Defence date: 18.09.2024. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Analyse der Werbesprache und des Übersetzens in der Werbung für elektronische Haushaltsgeräte Valjak, Helena Master's thesis Defence date: 19.12.2023. Function: predsjednik povjerenstva, član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Tätigkeit eines Gerichtsdolmetschers in der REpublik Kroatien aus der Sicht einer Gerichtsdolmetscherin und Anhand der Analyse eines Gebrauchtextes Gojević, Anamarija Master's thesis Defence date: 29.09.2023. Function: predsjednik povjerenstva, član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Jezik i percepcija: istraživanje o kreiranju stvarnosti - izgradnja svjetova pomoću jezičnih konstrukcija u djelima znanstvene fantastike Tadej, Tihana Master's thesis Defence date: 27.09.2023. Function: predsjednik povjerenstva, član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Friderich Dürrenmatts Komödien Vrščak, Matija Jurica Master's thesis Defence date: 26.05.2023. Function: predsjednik povjerenstva, član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translating Sherlock Holmes - the Case of "A Study in Scarlet" Zebec, Daria Master's thesis Defence date: 28.09.2022. Function: predsjednik povjerenstva, član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Heinrich von Littrows Leben und Werk oder Fiume in Maritimer Beziehung Kovačević, Maja Master's thesis Defence date: 28.09.2021. Function: predsjednik povjerenstva, član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Analyse des Café Herrenhof und der letzen Wiener Salons im literarisch-kulturellen Kontext Anhad des Werkes "Veruntreute Geschichte" von Milan Dubrović Oreški, Dasia Master's thesis Defence date: 23.09.2021. Function: predsjednik povjerenstva, član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Problematik des Übersetzens von Blogeinträgen am Beispiel der Texte von Alexandra Stahl - Stadtschreiberin Rijeka 2020 Takač, Ines Master's thesis Defence date: 15.07.2021. Function: predsjednik povjerenstva, član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Verfilmung von Kinderliteratur am Beispiel der Märchen von den Gebrüdern Grimm und der Literaturverfilmungen Walt Disney Baričević, Jeannie Master's thesis Defence date: 17.12.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Zufälliges Lernen: eine Fremdsprache durch die Verwendung von Sozialen Medien Lernen Budak, Klara Master's thesis Defence date: 28.09.2020. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Traum und Formen des Erinnerns im Werk von Clemens Meyer "Als wir Träumten" Coha, Tea Master's thesis Defence date: 16.09.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Analyse von unterrichtsmethoden der Sprachübungen an der Philosophischen Fakultät in Rijeka und Gestaltung neuer unterrichtsmethoden Anhand der Analyse von Studentenrückmeldungen Branović, Tina-Jessica Master's thesis Defence date: 09.09.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Heinrich Böll und seine Nachfolger im 21. Jahrhundert Halovanić, Valentina Master's thesis Defence date: 13.12.2019. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Das Leben und Schaffen der Natalia Ritter Zahony Arapović, Martina Master's thesis Defence date: 30.09.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Albrecht Dürers "Melencolia I" im Kontext des Romans "Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn Erzählt von einem Freunde" von Thomas Mann Didović, Ines Master's thesis Defence date: 26.09.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Medienkultur im Kontext der Wendeliteratur am Beispiel des Romans "Als wir Träumten" von Clemens Meyer Milovec, Mislav Master's thesis Defence date: 26.09.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Deutschsprachige Romane 2014. Ein Überblick Pervan, Dajana Master's thesis Defence date: 18.07.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Migration und Identität in Christa Wolfs Roman Medea.Stimmen Baumgartner, Monika Master's thesis Defence date: 27.09.2018. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Erlent Man die Deutsche Sprace Besser und Scheller durch die Medien und sen Auslandsaufenthalt als in der Schule Oreč, Anita Master's thesis Defence date: 26.09.2018. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Itinerari artistico - Culturali di Fiume nella narativa ramousiana Predovan, Robert Master's thesis Defence date: 26.06.2018. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
L'uso degli strumenti WEB 2.0 nell'insegnamento della lingua Italiana come L2: applicazione nelle scuole elementari Brnčić, Ana Master's thesis Defence date: 26.06.2018. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Literarische Übersetzungsschwierigkeiten am Beispiel des Romans Daldossi oder das Leben des Augenblicks von Sabine Gruber Mesaroš, Doris Master's thesis Defence date: 14.02.2018. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Probleme bei der Übertragung von Phraseologisment in die Zielsprache eine kontrastive Analyse der Über tragung von onymischen Phraseologismen vom Kroatischen ins Deutsche Mustafić, Sadina Master's thesis Defence date: 27.09.2017. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Strategien der Übertragung von Kulturspezifika in der audiovisuellen Übersetzung Klaić, Arijana Master's thesis Defence date: 27.09.2017. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Problematik des Kulturtransfers beim literarischem Übersetzen am Beispiel des Romans Der Derwisch und der Tod von Meša Selimović Paušić, Ivana Master's thesis Defence date: 13.09.2017. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Der vorbildliche Student Einfluss des Unterrichts und der Lehrer am Bauhaus Dessau auf das Werk des Bauhausstudenten Reinhold Rossig Špehar, Josipa Master's thesis Defence date: 11.07.2017. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Analyse der Übersetzungen von philosophischen Texten Anhand des Werkes Sein und Zeit von Martin Heidegger und der kroatischen Übersetzung von Hrvoje Šarinić Mladenović, Filip Master's thesis Defence date: 22.12.2016. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Gebrauchstexte in literarischen Werken und ihre Übersetzung am Beisiel des Romans Sonnenschein von Daša Drndić Bolf, Agnješka Master's thesis Defence date: 20.12.2016. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Vergleich der alten und neuen kroatischen und deutschen Übersetzung des Librettos der Oper Faust / Margarete von Charles Gounod Boukhatem, Miriam Master's thesis Defence date: 20.12.2016. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Vergleich der deutschen Übersetzungen "Die Brautleute" und "Die Verlobten" aus dem italienischen Original "I promessi sposi" von Alessandro Manzoni mit Schwerpunkt auf Burkhart Kroebers Übersetzung Baričević, Ingrid Master's thesis Defence date: 29.09.2016. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Perspectives on the Epostl by Student Teachers of English Dropulja, Jelena Master's thesis Defence date: 17.12.2015. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Das Phantastische in der Tinte. Eine Untersuchung des Romans Tintenherz von Cornelia Funke Matić, Renata Master's thesis Defence date: 30.09.2015. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Roman Relax und Ich hab einfach Glück als Adoleszenzromane von Alexa Hennig von Lange Lipovac, Adrijana Master's thesis Defence date: 02.07.2015. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Der deutche Witz in kroatischer Übersetzung: Wer lacht da noch? Lijović, Kristina Master's thesis Defence date: 01.07.2015. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Sakrale Poetik bei W. G. Sebald Tomasović, Kristijan Doctoral thesis Defence date: 04.07.2024. Function: predsjednik povjerenstva, član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Tekstne vrste u predizbornoj kampanji Ježić, Daniela Doctoral thesis Defence date: 12.04.2024. Function: predsjednik povjerenstva, član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:

Petra Žagar Šoštarić (list of objects)

max. 1000 records

max. 100 records